notar - Inglisekeelne tõlge – Linguee
Tõlgete sertifitseerimine. Tõlgete sertifitseerimine on seotud tõlke algdokumendi või selle koopiaga ning tõlge kinnitatakse tõlkebüroo või notari templiga.. Tõlkebüroo sertifitseeritud tõlked: Tõlgitud dokument on seotud algdokumendi (või selle koopiaga) ning see kinnitatakse tõlkija allkirja ja büroo templiga.
Korduma kippuvad küsimused | D. Platonov
Kui isiklikult notari juurde tulla pole võimalik, võib saata esindaja volikirjaga. Kuna välismaal viibides võib paberimajandus tunduda keeruline ja tülikas, on mõistlik enne pikemat välissõitu võimalike asjaajamiste jaoks volikiri Eesti notari juures vormistada. Välisriigis on …
Tõlgete sertifitseerimine | Tõlkebüroo Baltic Translations
1997-2002 jurist, notari asendaja notaribüroos (Tallinna notarid Liia Aigro, Piret Press, Kai Sepp) 1996-1997 jurist OÜ City Õigusbüroo; 1994-1999 Õigusinstituut (Tartu Ülikooli õigusteaduskond) Keeleoskus: eesti, vene, lihtsamate toimingute puhul inglise keelne suuline tõlgeNotari teenuste korraldamine ja ettevalmistamine
Notariaalne tõlge. Notariaalne tõlge on dokumendi tõlge, mille puhul notar kinnitab tõlkija allkirja õigsust ehk siis seda, et tõlke on allkirjastanud tema vannutatud tõlkija.. Notari kinnitusega tõlgime avalik-õiguslikke dokumente, nt isikutunnistused, sünnitunnistus, abielutunnistus, surmatunnistus, õppeasutuste tunnistused ja diplomid, ning juriidiliste isikute välja antudNotariaalne tõlge | Mill Tõlkebüroo
Keelesuunal võõrkeel–eesti keel on kuni 2020. aastani notari juures võimalik ametlikke tõlkeid vormistada senisel viisil, kus notar kinnitab talle tuntud tõlkija allkirja õigsust. Samuti on keelesuunal võõrkeel-eesti keel võimalik ametiteenusena tõlke õigsust kinnitada notaril.Notariaalne tõlge
ANDREA BOCHESE (eesti-hispaania) Vandetõlk AB OÜ Rävala pst 3 / Kuke 2 (SAS Radissoni büroomaja), 10143 Tallinn 5. korruse notaribüroo Tel/faks: (+372) 699 6339Notariaalne tõlge | Tõlkebüroo Baltic Media
Seega leiab komisjon, et Portugali riik ei ole direktiivi 2005/36 notari kutseala puudutavas osas siseriiklikusse õigusesse üle võtnud. eur-lex.europa.eu The Commission therefore considers that the Portuguese State has failed to transpose into its domestic law Directive 2005/36 so far as concerns the p ro fessi on of notary .Vandetõlgid | Vandetõlge | Notariaalne tõlge | Luisa
notari tõlge Mõne dokumendi tõlge vajab ametlikku – kas vandetõlgi või notari – kinnitust. Juriidiliselt on mõlemad samaväärsed, valime ise teile kõige sobivama variandi. Kinnitatud tõlke tegemiseks palume tuua vajalike allkirjade ja pitseritega varustatud originaaldokument. Notari kinnitusNotariaalne tõlge eesti keelde | Tõlkebüroo Ad Altum
notari tõlge Notariaalne tõlge. Notariaalne tõlge on dokumendi tõlge, mille puhul notar kinnitab tõlkija allkirja õigsust ehk siis seda, et tõlke on allkirjastanud tema vannutatud tõlkija.. Notari kinnitusega tõlgime avalik-õiguslikke dokumente, nt isikutunnistused, sünnitunnistus, abielutunnistus, surmatunnistus, õppeasutuste tunnistused ja diplomid, ning juriidiliste isikute välja antudNotariaalne tõlge eesti keelde | Tõlkebüroo Ad Altum
Apostill on notari poolt dokumendile lisatud rahvusvaheliselt tunnustatud õigsust tõendav märge eraldi paberil, mis lisatakse kinnitatava dokumendi külge. Eradokumentide apostillimiseks tuleb esmalt teha notariaalne tõlge ja seejärel apostillida notari märge. Apostillida saab dokumenti ainult selles riigis, kus dokument on välja antud.